Bonne année artistique
Moi 2012
Moi qui ai tant de facilité à peindre sculpter
installer, performer
Comme une philosophie et une sédition
Le cycle a couru et mon jour de renom n'est pas passé
cette année :
Lassitude, coup de bambou, nouvelles boîtes aux lettres
illustres,
Exutoires de bouts d'ailleurs...
Ces reniements m'ont troublé alors je suis allé dans
mon interstice corps
Et j'ai cherché dans mes doutes, un message pour converser
de 2012
Pour dire mes apprentissages et mon émancipation
culturelle
et des bonheurs du vent murmurant que tout cela a amené
jusqu’à moi
Aux idées filantes, à l'insaisissable en somme...
Aussi fous que nous soyons nous aimons les traces,
Le petit signe que...j'ai pris mes feuilles blanches
pour commencer à
crayonner,
Dans l'idée absolue de faire mieux que 2011, j’ai rêvé
mon espace partagé,
J’ai rassemblé tous les moments de vie future douce,
chahutée,
En harmonie ou en désharmonie ...
Essayé de constituer un nouvel alphabet...
Pour construire des choses nouvelles qui permettront de
voir et de sentir...
Que la vie est une lutte qui nous permet de construire
le bonheur
Dans l'émerveillement aider notre être à marcher
debout...
pour vaincre nous mêmes au dépassement de soi.
happy art new year
I 2012
I who have so much access to paint, sculpture, do
installation, performance
As a philosophy and sedition ...
Cycle has ran and my day of fame did not come this
year:
tiredness, whammy, new illustrious mailboxes
outlet of peaces from elsewhere ...
those who reined me get me troubled so I went in my
body gap
And I looked in my doubts, to find a message to talk of
2012
To tell my learning and my cultural emancipation
and happiness of the wind whispering that to me appeals
Shooting ideas at the elusive ... in short
As crazy as we are we like the drawn ,
The small sign that ... I took my white sheets to start
sketching,
In the absolute idea to do better than 2011, I dreamed
my shared space,
I gathered all the moments of future life sweet,
turbulent,
In harmony or disharmony ...
tried to create a new alphabet ...
To build new things that allow us to see and feel ...
That life is a struggle that allows us to build
happiness
In awe to be helping our walk upright ...
to overcome ourselves to overcoming the self.
feliz año nuevo arte
YO 2012
Yo, que tengo tanta facilidad a la pintura, escultura,
instalación, performance
Como una filosofía y sedición ...
el ciclo se cerro mis días de la fama no han pasado
este año:
Fatiga, golpe, nuevos buzones ilustres
Derivados de otros logares ...
los que me reniegan me han molestado, así que fui en mi
intersticio cuerpo
Y miré en mis dudas, un mensaje para hablar con 2012
Para hablar de mis aprendizajes y mi emancipación
cultural
y la felicidad del susurro del viento que llega hasta
mi
a las Ideas cadentes que al final uno no puede agarrar
Tan loco que seamos nos gustan los trazos,
El pequeño signo que ... tomé mis sábanas blancas para
empezar a dibujar,
En la idea absoluta de hacerlo mejor que 2011, soñaba
con mi espacio compartido,
Recogí todos los momentos de la vida futura dulce,
turbulento,
En armonía o desarmonía ...
Se trató de un nuevo alfabeto ...
Para construir nuevas cosas que ver y sentir ...
Que la vida es una lucha que nos permite construir la
felicidad
En la maravilla de poder ayudar a nuestro caminar en
posición vertical ...
a nosotros mismos a superar a la superación de uno
mismo.
feliz ano novo arte
Eu 2012
Eu que tenho tanta facilidade para pintura escultura instalaçao,
performance
Como uma filosofía y sediçao...
O ciclo se fechou e meu dia de fama nao passou este
ano:
Fatiga, golpe, nuevos caixas postais ilustres
Derivados de outros lugares ...
Os que me renegaram mexeram comigo e entao fui no meu
intersticio corporal
e olhei em minhas duvidas uma mensagem para conversar
com 2012
Para falar de minhas aprendizagens e minha emancipaçao
cultural
e a felicidade do susurro do vento que tudo isso trouxe
até mim
às ideáis cadentes que nao se pode conter ao cabo
Por mais louco que sejamos gostgamos dos traços,
pequenos signos que ... peguei minhas folhas brancas
para começar a desenhar,
na idéia absouta de fazer melhor que 2011, sonhava meu
espaço compartido,
Reuni todos os momentos da vida futura doce,
turbulenta,
Em harmonia ou desarmonia ...
Constitui um novo alfabeto
...
Para construir novas coisas a ver e sentir ...
Que la vida e una luta que nos permite construir a
felicidade
na maravilla de poder ajudar nosso caminhar em posiçao
vertical ...
para nos vencermos nos mesmo na nossa propria
superaçao.
Habdaphaï atiste peintre en
Martinique
www.art-habdaphai.com
art habdaphaï : artiste peintre en martinique, aux antilles,
galerie de ses tableaux, achat en ligne d'oeuvre
|
|
